New details about "Lilo & Stitch" actress Daveigh Chase's death at 35 have emerged, including her final days in the hospital.