With just days left to respond, Edinburgh faces a fierce tram debate. Two routes, big costs, and claims of a public ‘false choice’.