Judges ruled on Thursday alone to extend blocks on Trump’s birthright citizenship ban, limit Elon Musk’s access to Treasury documents and pause the deadline for federal employee buyouts.