For many young readers feeling distant from their native cultures, translated books offer a way back home. “The idea that ...