The parents of a woman who refused chemotherapy following a cancer diagnosis have been warned about their conduct in court during the inquest into her death.