A primary school teacher told an 11-year-old pupil “you should come, like, see me” during a series of persistent late-night TikTok messages that left two children feeling “sick to their stomach”.