As they battle weaponized political rhetoric, public-safety advocates default to technical terms that confuse the communities they aim to protect.