The Liberal Democrats are calling for tougher action, including fines of up to £1,000, to tackle the rising trend of music and videos being played out loudly on public transport.