People prescribed digoxin are being urged by the NHS to speak to their doctor if they experience two common side effects.