At under $9K and with a claimed 94 horsepower on tap, the 2026 Triumph Trident 660 makes a compelling case for that unloved corner of your garage.