After a two-month recovery, on-time performance for North American carriers reversed course in March, according to the latest report from aviation analytics company Cirium.