A smoking water heater can be harmless burn-off or a blocked flue leaking carbon monoxide. Here's how to tell smoke from ...