Unknown attackers have launched a gun and grenade attack on a court building in southeast Iran, killing six people and wounding 20.