There are moments in natural-history films when the camera seems improbably close: a polar bear’s breath fogging the lens, a ...