Nation citizen urges the U.S. Supreme Court to hear a tax case testing McGirt’s reach and Oklahoma income taxes.