Households promised emergency housing vouchers through 2030 need new places to live because federal funding ran out years ahead of schedule.