Mamak Razmgir, an Iranian artist living in Texas, depicts feminist protesters in Dancing in Tehran’s Streets, a drawing rich in possibility.