A lawyer for a local environmental firm dove beneath Mission Bay’s waters to discover what and how much pollution SeaWorld ...