Judge Dredd is headed back to the screen, and one of Marvel's most divisive directors is going to take him there.