Demand for fixed-income exchange-traded funds has surged in the past week, as U.S. government debt reversed outflows.