Australian authorities say they are investigating links to overseas actors as they crack down on antisemitic violence.