A federal judge denied a release request for former clerk Tina Peters, who is serving nine years for scheming to breach Colorado voting systems in 2020.