As a man recovers in the intensive care unit after being shot by ICE agents during a traffic stop in Central California Tuesday, his lawyer is pushing back against the agency’s claims that the man is a gang member wanted in El Salvador in connection with a murder after initially saying the family believed it was likely a case of mistaken identity.