Triathlon training offers a parallel lesson: Success requires balance and synchronization between disciplines.