Directed by veteran Ira Sachs and focusing on a conversation between two NYC artists, this unassuming gem is a great reminder of the fest's roots.