Manila claims the video of a maritime confrontation broadcast by state media was old, recycled footage from a past encounter.