Just three years after giving birth, the tennis star’s climb back to the top cements her as one of the game’s most inspiring competitors.