The Emmy-winning performer reveals why his time working on Marvel's upcoming installment was "amazing" in comparison to his ...