You'll find casual fish and chips at any one of the city's markets like Granville Island (the first stop for any foodie), but if you're craving something a little more formal, head to Yaletown.