The Jellycat Diner inside New York City’s famed FAO Schwarz toy store occupies only a small corner of the massive space. But ...