Mukhopadhyay transposed the novel’s original setting forward to the late 1930s and early 1940s to make the narrative more immediate for contemporary viewers.