Kareem has a video demoing and explaining functionality or you can download and check out the charts in the Example project.
This example shows how to create a markup annotation that highlights a selected text on a page. To create this annotation for a selected text, call one of the PdfViewerControl.HighlightSelectedText ...