From former prisons to embassies, these historic hotels transform iconic buildings into luxury stays with rich cultural and ...