Venture beyond Panama’s famous waterway attraction and experience all that Central America’s southernmost country has to offer, from museums to cultural sites.