Amid a year of seismic immigration changes in Canada, many migrants have seen their journeys upended and dreams shattered.