Over 40% of Americans are obese, yet diets keep failing. Experts say focusing on fitness, not calories, is the real solution.