A Chicago drag brunch became the place where dim sum, queerness, and family stopped feeling like separate parts of my life.