The company, cofounded by Barron Trump, announced it will start selling its SOLLOS Yerba Mate canned drinks in May.