Travelers found themselves hustled out of their hotel rooms and other accommodations with very little notice after Sonder, a short-term rental company once touted as an Airbnb rival, abruptly shut ...