The Urban Cruiser is Toyota’s second fully electric SUV, but it adds some meaningful upgrades over the outgoing bZ4X.