Ukraine’s Western allies have rallied around the country as they push to revise a U.S. peace plan seen as favoring Moscow.