New York City loves to tell stories about itself. In the new low-budget film “Bunny,” the East Village of the ’90s — before ...