NEW YORK—In a notable new analysis of the programming trends that are reshaping the streaming industry, Nielsen’s Gracenote ...