With “The Bottom of a Hill You Know,” Stoner Control reflects on a changing city while sticking to their power-pop roots.