A new Texas law changes how squatters can be removed from your property. Here's what you can and can't do.