Boycotts over Trump’s trade war have dented cross-border traffic and pushed tourism boards to retool ad campaigns, as ...