For as much as the ABC castaway drama constructed a mysterious and metaphysical mythology that we’re still trying to wrap our minds around, it also moved us with human drama anyone can understand.