Norfolk County Council is spending £30,000 on removing a speed bump it installed less than a year ago - after locals claimed it was too noisy.