That relaxing pedicure might have a dark side. Discover the fungal secret hiding in your nail salon footbath and how to protect your health.