New forms of private equity funds give access to ordinary investors of more modest means. Should they rush in?